торта мучаш

Орва торта оглобли телеги;

тер торта санные оглобли;

шога торта оглобли сохи;

тортам пунчалаш прикреплять оглобли.

Имне кӱчык тортам ок йӧрате. В. Косоротов. Лошадь не любит коротких оглобель.

Имньылан сырен, тортам кыра. Калыкмут. Рассердившись на лошадь, по оглоблям бьёт.

Торта вуй передний конец оглобли;

торта мучаш конец оглобли.

Толян аваже торта чажым тӧрлаташ тӱҥале. В. Сапаев. Мать Толи начала поправлять тяж оглобли.

– А-а, Мишка Кочетов!.. Йылме оргаж... Йӱшӧ торта... К. Васин. – А-а, Мишка Кочетов!.. Пустобрех... Пьяная бестолочь...

Йӧратымашым кӧ аклен ок мошто, Мылам тыгай еҥ – чондымо торта. Регеж-Горохов. Кто не умеет ценить любовь, для меня такой человек – бездушная дубина.

Сравни с:

Идиоматические выражения:

Шӱштӧ чаж кожаный тяж.

Орва чажет огыл, кугызай, илышет тыйын шӱкшӧ, садлан чыла кӱрыштеш. С. Музуров. Не тяж твоей телеги, дядюшка, а жизнь твоя никудышная, поэтому всё рвётся.

Чажым важык пижыктет гын, имньылан неле лиеш. В. Косоротов. Если тяж косо прикрепишь, лошади тяжело станет.

Чаж шӱштӧ тяжевой ремень;

чаж оҥго петля тяжа.